Spanisch-Deutsch Übersetzung für elogio

LobdasIch lobe ja nur dann, wenn ein Lob angebracht ist? Solamente elogio a alguien cuando se lo merece? Ich kann ihm nur gratulieren und Lob zollen. No tengo más que felicitaciones y elogios. Ein großes Lob gebührt dem Berichterstatter, Herrn Audy. El señor Audy, el ponente, es digno de elogio.
Lobrededie

ApplausderHerr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Diese Debatte ist hilfreich, denn sie zeigt – schon am Applaus ablesbar –, wo diese Kommission steht. . – Señor Presidente, Señorías, se trata de un debate útil ya que está claro, incluso de donde llegan los elogios, cuál es la posición de esta Comisión. Diese waren in Teilen noch etwas ehrgeiziger, dennoch: Ihnen gebührt Applaus, und den bekommen Sie aus der Fraktion der Liberalen und Demokraten auch. Algunas de esas demandas eran más ambiciosas, pero aun así merecen ustedes nuestro elogio, y eso es lo que obtendrán del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa.
BeifallderIch denke, das ist des Lobes wert und auch des Beifalls des Hauses für die Mitarbeiter. Creo que esto merece el elogio y también el aplauso de la Asamblea para nuestro personal. Der Film ist bereits ein echter Kassenschlager in der Türkei und fand den jubelnden Beifall der unmittelbaren Entourage von Ministerpräsident Erdogan sowie des Präsidenten des türkischen Parlaments. Ya ha sido un éxito de taquilla en Turquía y se ha ganado los elogios eufóricos del entorno inmediato del Primer Ministro Erdogan y del presidente del Parlamento turco.
Eloge
Laudatio
Lobesrededie
Ritterschlagder

Wörterbuch